在山东省曲阜市孔庙东邻,坐北朝南,有一座著名的官衙与私宅相结合的庞大建筑群,有“天下第一家”之称,这就是著名的孔府——相传为是孔子的世袭衍圣公的后代居住的府第。孔府与曲阜孔庙、孔林合称“三孔”,是中国重点文物保护单位,年12月被列为世界文化遗产。
孔府大门两旁的门柱上有一付著名的金字对联,是清朝乾隆年间礼部尚书纪晓岚所书:
与国咸休安富尊荣公府第
同天并老文章道德圣人家
这幅对联有什么特别之处呢?
细心人会发现,那个“富”字,将“宀”写成“冖”了,少了一点;那个“章”字,底部一竖向上延伸,让“曰”变成“田”了。后人解释为这是聪明的纪晓岚故意写错字:富字少一点即取“富不出头”之意,让“曰”变成“田”,是取“文章通天”的寓意。
由于某些文学和影视作品,将纪晓岚过于美化,将其塑造成了集文雅、智慧、风趣、机智于一身的千古才子,甚至将一些不是他的智慧都统统归到他头上。其实孔府大门对联的“错字”真不归功纪晓岚,他只是老老实实依古人写法抄而已。
这两个字不是错别字,更不是纪晓岚的独创,自古就是这样写的!请看下列文献资料——
1、富字写法
楷书(唐·柳公权·神策军碑)
楷书(宋-蔡襄)
(南北朝·魏碑)
(汉石刻文字)
2、章字写法
楷书(隋·智永·真草千字文)
碑刻(隋·董美人墓志)
楷书(唐-虞世南)
篆书(元·赵孟·六体千字文)
金文(周·裘卫盉)
从以上文献可以看出,孔府大门对联上的“富”字、“章”字都不是错字,更不是纪晓岚独创,没有他的智慧在里面!看来不必再以讹传讹了!
欢迎网友留言探讨!
书法公益课堂,写字经验分享!更多精彩内容,请