不久前,有机会去了一趟日本旅行,其中一站在琉球群岛(日本称冲绳县)。有趣的是在当地看到了比日本任何一个城市都要多的中国元素:瓷器老街、唐宋建筑、汉字招牌、中式食物,盘龙柱,甚至还在那霸(琉球岛的中心城)的壶屋街看到了中国各地都有的“石敢当”,另外,在市中心的公园里还有一处孔庙(至圣庙),这到底是为什么呢?
琉球岛与中国城市何其相似,可能只差当地人张嘴说汉语普通话了,但他们却只会说日语!说实话,这让我有点小小意外,为何一个孤悬海外的小岛竟然如此多的中国元素?在旅行之余,我们一干中国游客也刻意地对当地历史文化进行了相关的了解。
首先说个事实,琉球群岛位于中国东海的东部外围,南北总长度达多公里,呈东北西南向,大隅诸岛、吐噶喇列岛、奄美诸岛、大岛诸岛、大东诸岛和先岛诸岛,共有60余个有名称有人居住的岛屿和多个无名小岛。在历史上,琉球群岛曾长期藩属于中国中央王朝,史称琉球国,其对我国年年进贡,岁岁称臣。但在日本明治维新之后,琉球国被日本吞并。在吞并之前,曾有大批中国东南沿海人口移民琉球,其中尤以福建人为多(阮姓氏多),如今的岛民(约万人)仍以中国移民的后裔为主。
可能您又会奇怪了,既然琉球岛上(日本称冲绳县)有那么多中国人的后裔,生活环境又那么地“中国化”,为何被称为“冲绳县”呢?毕竟您只是一味普通游客,而不是历史学家,有些奇怪是正常的,如今的冲绳,最早的名字就是“琉球”,琉球国是也。因为它千百年来,一直都是中国中央王朝众多的藩属国之一,连它“琉球”的名字都是古代中国赐给的,而“冲绳”只是年日本明治维新日本人强占琉球,进行殖民统治后强行给改的名字,所以如今琉球岛民的文化、建筑、食物、风俗等等还保留着许多“中国血统”。
如果追溯历史,日本明治维新之前,琉球王国并不被日本掌控,只是在第二次世界大战结束后,美国允许日本代管而已。历史记载,在清朝中晚期时,琉球国曾派人滞留紫禁城,痛哭流涕,要求大清国接纳他们,以免被日本彻底吞并,可是当时的大清国连自身都难保了,又哪有精力管琉球的事,所以当时断然拒绝了琉球使臣的请求。
再说琉球的现名——冲绳的来历。这个名字是日本封的,并不代表岛民的意愿,也不被世界广泛认可,为啥?因为人家好好的名字叫“琉球”而不是“冲绳”。那冲绳着名字又是从哪里来的呢?有人可能度过《易经》,而“冲绳”则是其中的词汇之一:“尖阁冲绳”。是用来形容一所建筑物的风水朝向很好,但却被日本人偷去给琉球岛重新命名了。
再说琉球岛人,人家既不喜欢“冲绳”这名字,也不认为自己是“日本人”,毕竟他们的祖先是来自中国的福建和浙江等地。就算认祖归宗,也都是中国人,而不是日本人。即使当不了中国人,做个琉球人也是不错的,但就是不愿愿意成为“日本人”。问过当地人,在几十年前,当地人很多人还在使用繁体汉字,这也是心向中华啊!
但谁让当时的清政府软弱无能呢,无法保护大清移民,反而任其被日本人强迫说日语,各种同化琉球人。后来,直到二战结束,日本战败,美军全面占领琉球,根据“波茨坦公告”(第八条补充规定)琉球群岛本该交还蒋政府,但由于这样那样的原因,最终没有落实,后由美军继续代管。直到年,琉球重新落入日本之手(由其代管,并无主权),沿用了冲绳之名。所以,从理论上说,琉球岛一直都不属于日本,日本只是有管理权而已。
这是琉球岛那霸城区最著名的景点——首里城,每天来参观由来的各国游客非常多。这处景点实际上正是琉球王国的王都所在地,也是一处大型的军事堡垒。有心人可以看看这种建筑风格,典型的宋式风格,明代建筑,现代复原。只是细看之下,细节已经有些被和族“污染”了,已经有些“杂交”的感觉。
在那霸壶屋瓷器历史老街的街口墙根上有块“石敢當”的牌子,这是典型的中国元素。很多游客都知道,中国各地的小城镇和农村,这是很常见的一种传统文化元素,在许多丁字路口就有,避免照着路的房子犯冲之用,有的地方也会写——“泰山石敢當。类似于,农村盖房子上梁时在红纸上写“姜子牙在此,祝神退位”一个道理。
那霸壶屋街上有许多瓷器店,里面出售的器皿经了解也是典型的中国制瓷工艺造出来的。
还有当地更常见的辟邪陶器,也是满满的中国风。所以说,琉球群岛不应该叫冲绳,从来也不应该这么叫,因为,岛上的居民绝大多数都有中国血统,当地的衣食住行,传统习俗也都是继承的中国文化。今后大家有机会去琉球群岛旅游,一定细心留意当地的中国符号,有朝一日,我们或将迎回琉球群岛也未可知。